文/羊城晚报全媒体记者 周欣怡

图/主办方提供

(相关资料图)

今年是“侨批档案”入选“世界记忆名录”10周年，广州华侨博物馆联合江门市博物馆共同举办的《鸿雁传家书 浓浓家国情——广府侨批专题展》于近日在广州华侨博物馆正式开展，将展至9月13日。

此次展览分为“侨批沿革”“家国情深”“侨批趣谈”三个部分，通过100余封侨批，以实物与图片相结合的方式，深入解读侨批内容，揭示其蕴含的精神文化价值，为广大观众生动展现华侨华人艰难的创业史和浓厚的家国情怀。

真情流露爱家也爱国

侨批又称银信，是指海外华侨寄至国内连带家书或简单附言的汇款和领取包裹的凭证，是一种信、汇合一的载体，盛行于19世纪中叶至20世纪70年代。

“现父一路平安抵到檀香山埠……然后再付银信报及到埠可也；到日本国时，故所以我同胞个个遵守国难，同胞个个并无有一个人上日本国，但我们要抵制到底……”

这是一封写于1933年的家书，由美国华侨李道强写给家中儿子。除报告赴美路途平安、叮嘱妻子用心照顾儿子外，还有很大一部分篇幅谈及乘船行经日本时同胞无一人上岸的故事。字里行间，无不体现着华侨的爱国之情。

广府华侨在外辛苦打拼，不论漂泊多远、离家多久，都牵挂着家乡的亲人。

因此，侨批不仅是一封信件、一张汇款凭证，还是侨乡社会、国家历史发展的真实缩影，蕴含着他们对家国故里的关爱和责任，于纤微之事显忠义、于字里行间系家国的深情厚谊。

如1933年加拿大华侨李云养在写给儿子李德昌的侨批中向家人报平安，让其不用挂念；1946年菲律宾马尼拉华侨余乐符写给台山妻子黄氏及子女的侨批，除问候家人生活情况外，特别提到请人带银币五十元交予黄氏用于日常生活，信内还附有一张香港昌兴公司出具的“补题书”（汇款通知单），为余乐符给余炎宗汇款国币十万元。

双城联动以飨观众

广州和江门同处粤港澳大湾区，毗邻港澳、华侨众多，是全国著名的侨乡。此次展览由广州华侨博物馆首次与江门市博物馆联合推出，是双方在活化文化历史资源、探索更为纵深和广阔合作空间路上的坚实一步。

开展当天，“我和祖国有个约会”——侨批中的家国情故事分享会同步举行。

来自暨南大学教授黄超、江门市博物馆馆长高东辉以及侨批后人代表、通草画绘制技艺传承人颜康平围绕侨批的历史、侨批背后的故事、侨批的保护和活化等内容进行了分享。

黄超以自家保存的侨批为例，分享了《侨批》一书的出版历程；高东辉则分享了江门市博物馆在侨批保护和活化利用方面的先进经验；来自华侨家庭的颜康平结合家族保留下来的侨批等历史资料介绍家族四代人海外奋斗、参加抗战和新中国建设的历程，讲述华侨心系家国的赤子之心。

这批珍贵的历史资料均无偿捐赠给了广州华侨博物馆。

此外，与展览同步的“一纸侨批情 家国赤子心”《侨批》图书分享会，将于8月21日下午在羊城书展主会场举行，江门市博物馆、广州华侨博物馆与侨批文化研究专家将与读者解读侨批中的历史文化和海外华侨华人的家国赤子心。

知多D：

侨批怎么读？批封有学问

侨批集中代表了中国数千年形成的书信形式和风格，侨批的信封也蕴含着丰富的历史文化信息。

从书写的起笔称谓、问候，到用语习惯和礼仪用词；从代表吉祥的红条封，到山水图案的信封，都彰显着中国传统的伦理道德观念、习俗文化、语言价值和审美意识。

一封侨批主要由信封和信组成，信封包含收（寄）信人的地址、姓名、寄带侨汇的数额以及递送过程中代办机构的印章等信息。百余年来，批封也由传统的中式红条封演变出山水封、西式信封和航空信封等多种类型。

除了批封形式变化外，批封上的印章承载着丰富的历史信息。

随着华侨寄信汇款业务量激增，侨批信局借助不断发展的邮政和银行网络及技术进行专业分工，逐步建立自己的经营网络，并制作不同的印章作为不同的商业用途。

广州作为国际邮件交换中心的地位，也在侨批印戳上得到了显现。

标签：